NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass when she pressedtsuwq (tsook) to compress, i.e. (figuratively) oppress, distress -- constrain, distress, lie sore, (op-)press(-or), straiten. him daily yowm (yome) a day (as the warm hours), with her words dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause and urged 'alats (aw-lats') to press -- urge. him so that his soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) was vexed qatsar (kaw-tsar') to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) unto death muwth (mooth) causatively, to kill Parallel Verses New American Standard Bible It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death. King James Bible And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; Holman Christian Standard Bible Because she nagged him day after day and pleaded with him until she wore him out, International Standard Version She nagged him every day with this speech, pestering him until he was annoyed nearly to death. NET Bible She nagged him every day and pressured him until he was sick to death of it. GOD'S WORD® Translation Every day she made his life miserable with her questions. She pestered him until he wished he were dead. King James 2000 Bible And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; Links Judges 16:16Judges 16:16 NIV Judges 16:16 NLT Judges 16:16 ESV Judges 16:16 NASB Judges 16:16 KJV |
    |