NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. Let this thing dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause be done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application for me let me alone raphah (raw-faw') to slacken (in many applications, literal or figurative) two shnayim (shen-ah'-yim) two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. months chodesh (kho'-desh) the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. that I may go up yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) and down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) upon the mountains har (har) a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. and bewail bakah (baw-kaw') to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep. my virginity bthuwliym (beth-oo-leem') (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity. I and my fellows re`ah (ray'-aw) a female associate -- companion, fellow. ra`yah (rah-yaw') a female associate -- fellow, love. Parallel Verses New American Standard Bible She said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions." King James Bible And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. Holman Christian Standard Bible She also said to her father, "Let me do this one thing: Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity."" International Standard Version Then she continued talking with her father, "Do this for me: leave me alone by myself for two months. I'll go up to the mountains and cry there because I'll never marry. My friends and I will go." NET Bible She then said to her father, "Please grant me this one wish. For two months allow me to walk through the hills with my friends and mourn my virginity." GOD'S WORD® Translation Then she said to her father, "Do me a favor. Give me two months for my friends and me to walk in the mountains and mourn that I will never have an opportunity to get married." King James 2000 Bible And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and lament my virginity, I and my companions. Links Judges 11:37Judges 11:37 NIV Judges 11:37 NLT Judges 11:37 ESV Judges 11:37 NASB Judges 11:37 KJV |
    |