NASB Lexicon
KJV Lexicon εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. ζητησις noun - nominative singular feminine zetesis dzay'-tay-sis: a searching (properly, the act), i.e. a dispute or its theme -- question. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθητων noun - genitive plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. ιωαννου noun - genitive singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); ιουδαιου adjective - genitive singular masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time καθαρισμου noun - genitive singular masculine katharismos kath-ar-is-mos': a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation -- cleansing, + purge, purification(-fying). Parallel Verses New American Standard Bible Therefore there arose a discussion on the part of John's disciples with a Jew about purification. King James Bible Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. Holman Christian Standard Bible Then a dispute arose between John's disciples and a Jew about purification. International Standard Version Then a controversy about ritual purification sprang up between a certain Jew and John's disciples, NET Bible Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing. Aramaic Bible in Plain English But there was a dispute between one of Yohannan's disciples and a certain Judeaen about purification. GOD'S WORD® Translation Some of John's disciples had an argument with a Jew about purification ceremonies. King James 2000 Bible Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. Links John 3:25John 3:25 NIV John 3:25 NLT John 3:25 ESV John 3:25 NASB John 3:25 KJV |
    |