NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. παιδια noun - vocative plural neuter paidion pahee-dee'-on: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object προσφαγιον noun - accusative singular neuter prosphagion pros-fag'-ee-on: something eaten in addition to bread, i.e. a relish (specially, fish) -- meat. εχετε verb - present active indicative - second person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold απεκριθησαν verb - aorist middle deponent indicative - third person apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. Parallel Verses New American Standard Bible So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish, do you?" They answered Him, "No." King James Bible Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No. Holman Christian Standard Bible "Men," Jesus called to them, "you don't have any fish, do you?"" No," they answered. International Standard Version Jesus asked them, "Children, you don't have any fish, do you?" They answered him, "No." NET Bible So Jesus said to them, "Children, you don't have any fish, do you?" They replied, "No." Aramaic Bible in Plain English And Yeshua said to them, “Lads, do you have anything to eat?” They said to him, “No.” GOD'S WORD® Translation Jesus asked them, "Friends, haven't you caught any fish?" They answered him, "No, we haven't." King James 2000 Bible Then Jesus said unto them, Children, have you any fish? They answered him, No. Links John 21:5John 21:5 NIV John 21:5 NLT John 21:5 ESV John 21:5 NASB John 21:5 KJV |
    |