NASB Lexicon
KJV Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημερα noun - dative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονοματι noun - dative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. αιτησεσθε verb - future middle indicative - second person aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ερωτησω verb - future active indicative - first person singular erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερα noun - accusative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible "In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I will request of the Father on your behalf; King James Bible At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: Holman Christian Standard Bible In that day you will ask in My name. I am not telling you that I will make requests to the Father on your behalf. International Standard Version At that time, you will make your requests in my name, so that I will have no need to ask the Father on your behalf, NET Bible At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf. Aramaic Bible in Plain English “In that day, you will ask in my name, and I do not say to you that I shall request from The Father for you.” GOD'S WORD® Translation When that day comes, you will ask for what you want in my name. I'm telling you that I won't have to ask the Father for you. King James 2000 Bible At that day you shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: Links John 16:26John 16:26 NIV John 16:26 NLT John 16:26 ESV John 16:26 NASB John 16:26 KJV |
    |