NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). πορευθω verb - aorist passive deponent subjunctive - first person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. [και] conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ετοιμασω verb - aorist active subjunctive - first person singular hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). τοπον noun - accusative singular masculine topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where. παλιν adverb palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. ερχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παραληψομαι verb - future middle deponent indicative - first person singular paralambano par-al-am-ban'-o: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn -- receive, take (unto, with). υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward εμαυτον reflexive pronoun - first person accusative singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. οπου adverb hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever). ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. ητε verb - present subjunctive - second person o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were. Parallel Verses New American Standard Bible "If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also. King James Bible And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. Holman Christian Standard Bible If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also. International Standard Version And since I'm going away to prepare a place for you, I'll come back again and welcome you into my presence, so that you may be where I am. NET Bible And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too. Aramaic Bible in Plain English “And if I go prepare a place for you, I shall come again and bring you to join me, that where I am you shall be also.” GOD'S WORD® Translation If I go to prepare a place for you, I will come again. Then I will bring you into my presence so that you will be where I am. King James 2000 Bible And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there you may be also. Links John 14:3John 14:3 NIV John 14:3 NLT John 14:3 ESV John 14:3 NASB John 14:3 KJV |
    |