NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φως noun - nominative singular neuter phos foce: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σκοτια noun - dative singular feminine skotia skot-ee'-ah: dimness, obscurity -- dark(-ness). φαινει verb - present active indicative - third person singular phaino fah'-ee-no: to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative) -- appear, seem, be seen, shine, think. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σκοτια noun - nominative singular feminine skotia skot-ee'-ah: dimness, obscurity -- dark(-ness). αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. κατελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular katalambano kat-al-am-ban'-o: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. -- apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take. Parallel Verses New American Standard Bible The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. King James Bible And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. Holman Christian Standard Bible That light shines in the darkness, yet the darkness did not overcome it. International Standard Version And the light shines on in the darkness, and the darkness has never put it out. NET Bible And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it. Aramaic Bible in Plain English And The Light is shining in the darkness, and the darkness did not overtake it. GOD'S WORD® Translation The light shines in the dark, and the dark has never extinguished it. King James 2000 Bible And the light shines in darkness; and the darkness overcame it not. Links John 1:5John 1:5 NIV John 1:5 NLT John 1:5 ESV John 1:5 NASB John 1:5 KJV |
    |