Job 31:31
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Have the menמְתֵ֣י
(me·tei)
4962: male, mana prim. root
of my tentאָהֳלִ֑י
(a·ho·li;)
168: a tentfrom an unused word
not said,אָ֭מְרוּ
(a·me·ru)
559: to utter, saya prim. root
'Whoמִֽי־
(mi-)
4310: who?a prim. pronoun
can findיִתֵּ֥ן
(yit·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
one who has not been satisfiedנִשְׂבָּֽע׃
(nis·ba.)
7646: to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
with his meat'?מִ֝בְּשָׂרֹ֗ו
(mib·be·sa·rov)
1320: fleshfrom basar


















KJV Lexicon
If the men
math  (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
of my tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not Oh that we had
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
we cannot be satisfied
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat '?

King James Bible
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

Holman Christian Standard Bible
Haven't the members of my household said, "Who is there who has not had enough to eat at Job's table?"

International Standard Version
People in my household have said, 'We cannot find anyone who has not been satisfied with his meat,' haven't they?

NET Bible
if the members of my household have never said, 'If only there were someone who has not been satisfied from Job's meat!'--

GOD'S WORD® Translation
"If the people who were in my tent had said, 'We wish we had never filled [our stomachs] with his food'....

King James 2000 Bible
If the men of my tent have not, Oh that we had of his meat! we cannot be satisfied.
Links
Job 31:31
Job 31:31 NIV
Job 31:31 NLT
Job 31:31 ESV
Job 31:31 NASB
Job 31:31 KJV

Job 31:30
Top of Page
Top of Page