Job 30:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"And nowוְ֭עַתָּה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
I have becomeהָיִ֑יתִי
(ha·yi·ti;)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
their taunt,נְגִינָתָ֣ם
(ne·gi·na·tam)
5058: musicfrom nagan
I have even becomeוָאֱהִ֖י
(va·'e·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a bywordלְמִלָּֽה׃
(le·mil·lah.)
4405: a word, speech, utterancefrom malal
to them. 
 
  


















KJV Lexicon
And now am I their song
ngiynah  (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
yea I am their byword
millah  (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.

King James Bible
And now am I their song, yea, I am their byword.

Holman Christian Standard Bible
Now I am mocked by their songs; I have become an object of scorn to them.

International Standard Version
"Now, I've become the object of their mocking melodies; I'm nothing but a fool's proverb to them!

NET Bible
"And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

GOD'S WORD® Translation
"And now they make fun of me with songs. I have become a joke to them.

King James 2000 Bible
And now am I their song, yea, I am their byword.
Links
Job 30:9
Job 30:9 NIV
Job 30:9 NLT
Job 30:9 ESV
Job 30:9 NASB
Job 30:9 KJV

Job 30:8
Top of Page
Top of Page