Job 30:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Have I not weptבָ֭כִיתִי
(va·chi·ti)
1058: to weep, bewaila prim. root
for the one whose lifeיֹ֑ום
(yo·vm;)
3117: daya prim. root
is hard?לִקְשֵׁה־
(lik·sheh-)
7186: hard, severefrom qashah
Was not my soulנַ֝פְשִׁ֗י
(naf·shi)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
grievedעָֽגְמָ֥ה
(a·ge·mah)
5701: to be grieveda prim. root
for the needy?לָאֶבְיֹֽון׃
(la·'ev·yo·vn.)
34: in want, needy, poorfrom abah


















KJV Lexicon
Did not I weep
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
for him that was in trouble
qasheh  (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
was not my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
grieved
`agam  (aw-gam')
to be sad -- grieve.
for the poor
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?

King James Bible
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Holman Christian Standard Bible
Have I not wept for those who have fallen on hard times? Has my soul not grieved for the needy?

International Standard Version
Haven't I wept for the one who is going through hard times? Haven't I grieved for the needy?

NET Bible
Have I not wept for the unfortunate? Was not my soul grieved for the poor?

GOD'S WORD® Translation
Didn't I cry for the person whose days were difficult? Didn't my soul grieve for the poor?

King James 2000 Bible
Did I not weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
Links
Job 30:25
Job 30:25 NIV
Job 30:25 NLT
Job 30:25 ESV
Job 30:25 NASB
Job 30:25 KJV

Job 30:24
Top of Page
Top of Page