Job 16:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But nowעַתָּ֥ה
(at·tah)
6258: nowprobably from anah
He has exhaustedהֶלְאָ֑נִי
(hel·'a·ni;)
3811: to be weary or impatienta prim. root
me; You have laid wasteהֲ֝שִׁמֹּ֗ותָ
(ha·shim·mo·v·ta)
8074: to be desolated or appalleda prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
my company.עֲדָתִֽי׃
(a·da·ti.)
5712: congregationfrom yaad


















KJV Lexicon
But now he hath made me weary
la'ah  (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
thou hast made desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
all my company
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But now He has exhausted me; You have laid waste all my company.

King James Bible
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Holman Christian Standard Bible
Surely He has now exhausted me. You have devastated my entire family.

International Standard Version
"God has certainly worn me out; you devastated my entire world.

NET Bible
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.

GOD'S WORD® Translation
"But now, God has worn me out. You, [God,] have destroyed everyone who supports me.

King James 2000 Bible
But now he has made me weary: you have made desolate all my company.
Links
Job 16:7
Job 16:7 NIV
Job 16:7 NLT
Job 16:7 ESV
Job 16:7 NASB
Job 16:7 KJV

Job 16:6
Top of Page
Top of Page