Jeremiah 45:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
[This] [is] the messageהַדָּבָ֗ר
(had·da·var)
1697: speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֤ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּ
(yir·me·ya·hu)
3414: "Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophetהַנָּבִ֔יא
(han·na·vi,)
5030: a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
spokeדִּבֶּר֙
(dib·ber)
1696: to speaka prim. root
to Baruchבָּר֖וּךְ
(ba·ruch)
1263: "blessed," three Isr.pass. part. from barak
the sonבֶּֽן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Neriah,נֵֽרִיָּ֑ה
(ne·ri·yah;)
5374: "lamp of Yah," father of Baruchfrom ner and Yah
when he had written downבְּכָתְבֹו֩
(be·cha·te·vov)
3789: to writea prim. root
theseהָאֵ֤לֶּה
(ha·'el·leh)
428: thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֨ים
(had·de·va·rim)
1697: speech, wordfrom dabar
in a bookסֵ֙פֶר֙
(se·fer)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
at Jeremiah'sיִרְמְיָ֔הוּ
(yir·me·ya·hu,)
3414: "Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
dictation,מִפִּ֣י
(mip·pi)
6310: moutha prim. root
in the fourthהָֽרְבִעִ֔ית
(ha·re·vi·'it,)
7243: fourthfrom the same as arba
yearבַּשָּׁנָה֙
(ba·sha·nah)
8141: a yearfrom shana
of Jehoiakimלִיהֹויָקִ֧ים
(li·ho·v·ya·kim)
3079: "the LORD raises up," three Isr.from Yhvh and qum
the sonבֶּן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Josiah,יֹאשִׁיָּ֛הוּ
(yo·shi·ya·hu)
2977: "Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
kingמֶ֥לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֖ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
saying:לֵאמֹֽר׃
(le·mor.)
559: to utter, saya prim. root


















KJV Lexicon
The word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Neriah
Neriyah  (nay-ree-yaw')
light of Jah; Nerijah, an Israelite -- Neriah.
when he had written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in a book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
at the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
in the fourth
rbiy`iy  (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Jehoiakim
Yhowyaqiym  (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the message which Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written down these words in a book at Jeremiah's dictation, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying:

King James Bible
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

Holman Christian Standard Bible
This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at Jeremiah's dictation in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

International Standard Version
This is the message that Jeremiah the prophet spoke to Neriah's son Baruch, when in the fourth year of the reign of Josiah's son King Jehoiakim of Judah had, at Jeremiah's dictation, written these words in a scroll:

NET Bible
The prophet Jeremiah spoke to Baruch son of Neriah while he was writing down in a scroll the words that Jeremiah spoke to him. This happened in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

GOD'S WORD® Translation
This is the message that the prophet Jeremiah spoke to Baruch, son of Neriah. Baruch wrote these things on a scroll as Jeremiah dictated them during the fourth year that Jehoiakim, son of Josiah, was king of Judah. Jeremiah said,

King James 2000 Bible
The word that Jeremiah the prophet spoke unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Links
Jeremiah 45:1
Jeremiah 45:1 NIV
Jeremiah 45:1 NLT
Jeremiah 45:1 ESV
Jeremiah 45:1 NASB
Jeremiah 45:1 KJV

Jeremiah 44:30
Top of Page
Top of Page