Jeremiah 44:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Have you forgottenהַֽשְׁכַחְתֶּם֩
(hash·chach·tem)
7911: to forgeta prim. root
the wickedness 
 
7463a: evil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
of your fathers,אֲבֹותֵיכֶ֜ם
(a·vo·v·tei·chem)
1: fatherfrom an unused word
the wickedness 
 
7463a: evil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
of the kingsמַלְכֵ֣י
(mal·chei)
4428: kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֗ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and the wickedness 
 
7463a: evil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
of their wives,נָשָׁ֔יו
(na·shav,)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
your own wickedness, and the wickedness 
 
7463a: evil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
of your wives,נְשֵׁיכֶ֑ם
(ne·shei·chem;)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
whichאֲשֶׁ֤ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
they committedעָשׂוּ֙
(a·su)
6213a: do, makea prim. root
in the landבְּאֶ֣רֶץ
(be·'e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Judahיְהוּדָ֔ה
(ye·hu·dah,)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and in the streetsוּבְחֻצֹ֖ות
(u·ve·chu·tzo·vt)
2351: the outside, a streetof uncertain derivation
of Jerusalem?יְרוּשָׁלִָֽם׃
(ye·ru·sha·lim.)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem


















KJV Lexicon
Have ye forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
the wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of your fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and the wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of their wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and your own wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and the wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of your wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
which they have committed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in the streets
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?

King James Bible
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?

Holman Christian Standard Bible
Have you forgotten the evils of your fathers, the evils of Judah's kings, the evils of their wives, your own evils, and the evils of your wives that were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?

International Standard Version
Have you forgotten the evil deeds of your ancestors, the evil deeds of the kings of Judah, the evil deeds of their wives, your evil deeds, and the evil deeds of your wives, that they did in the land of Judah and the streets of Jerusalem?

NET Bible
Have you forgotten all the wicked things that have been done in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem by your ancestors, by the kings of Judah and their wives, by you and your wives?

GOD'S WORD® Translation
Have you forgotten the wicked things done by your ancestors, by the kings of Judah and their wives, and by you and your wives in Judah and on the streets of Jerusalem?

King James 2000 Bible
Have you forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
Links
Jeremiah 44:9
Jeremiah 44:9 NIV
Jeremiah 44:9 NLT
Jeremiah 44:9 ESV
Jeremiah 44:9 NASB
Jeremiah 44:9 KJV

Jeremiah 44:8
Top of Page
Top of Page