NASB Lexicon
KJV Lexicon JudahYhuwdah (yeh-hoo-daw') celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. mourneth 'abal (aw-bal') to bewail -- lament, mourn. and the gates sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). thereof languish 'amal (aw-mal') to droop; by implication to be sick, to mourn -- languish, be weak, wax feeble. they are black qadar (kaw-dar') to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) unto the ground 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. and the cry tsvachah (tsev-aw-khaw') a screech (of anguish): --cry(-ing). of Jerusalem Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. is gone up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) Parallel Verses New American Standard Bible "Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended. King James Bible Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. Holman Christian Standard Bible Judah mourns; her gates languish. Her people are on the ground in mourning; Jerusalem's cry rises up. International Standard Version "Judah mourns, and her gates languish. The people mourn for the land, and the cry of Jerusalem goes up. NET Bible "The people of Judah are in mourning. The people in her cities are pining away. They lie on the ground expressing their sorrow. Cries of distress come up to me from Jerusalem. GOD'S WORD® Translation Judah mourns; its gates fall apart. The people of Judah sit in mourning on the ground. Their cry goes up from Jerusalem. King James 2000 Bible Judah mourns, and its gates languish; they mourn for the ground; and the cry of Jerusalem has gone up. Links Jeremiah 14:2Jeremiah 14:2 NIV Jeremiah 14:2 NLT Jeremiah 14:2 ESV Jeremiah 14:2 NASB Jeremiah 14:2 KJV |
    |