NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou therefore gird up'azar (aw-zar') to belt -- bind (compass) about, gird (up, with). thy loins mothen (mo'-then) the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side. and arise quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) and speak dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue unto them all that I command tsavah (tsaw-vaw') (intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. thee be not dismayed chathath (khaw-thath') to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear at their faces paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) lest I confound chathath (khaw-thath') to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear thee before paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) them Parallel Verses New American Standard Bible "Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them. King James Bible Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. Holman Christian Standard Bible "Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them. International Standard Version "As for you, get ready! Stand up and tell them everything that I've commanded you. Don't be frightened as you face them, or I'll frighten you right in front of them. NET Bible "But you, Jeremiah, get yourself ready! Go and tell these people everything I instruct you to say. Do not be terrified of them, or I will give you good reason to be terrified of them. GOD'S WORD® Translation Brace yourself, Jeremiah! Stand up, and say to them whatever I tell you to say. Don't be terrified in their presence, or I will make you [even more] terrified in their presence. King James 2000 Bible You therefore prepare yourself, and arise, and speak unto them all that I command you: be not dismayed at their faces, lest I confound you before them. Links Jeremiah 1:17Jeremiah 1:17 NIV Jeremiah 1:17 NLT Jeremiah 1:17 ESV Jeremiah 1:17 NASB Jeremiah 1:17 KJV |
    |