NASB Lexicon
KJV Lexicon νυν adverbnun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). καυχασθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person kauchaomai kow-khah'-om-ahee: to vaunt (in a good or a bad sense) -- (make) boast, glory, joy, rejoice. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αλαζονειαις noun - dative plural feminine alazoneia al-ad-zon-i'-a: braggadocio, i.e. (by implication) self-confidence -- boasting, pride. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). πασα adjective - nominative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole καυχησις noun - nominative singular feminine kauchesis kow'-khay-sis: boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense -- boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing. τοιαυτη demonstrative pronoun - nominative singular feminine toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one). πονηρα adjective - nominative singular feminine poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil. King James Bible But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. Holman Christian Standard Bible But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil. International Standard Version But you boast about your proud intentions. All such boasting is evil. NET Bible But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil. Aramaic Bible in Plain English They boast in their pride. All such boasting is evil. GOD'S WORD® Translation However, you brag because you're arrogant. All such bragging is evil. King James 2000 Bible But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. Links James 4:16James 4:16 NIV James 4:16 NLT James 4:16 ESV James 4:16 NASB James 4:16 KJV |
    |