NASB Lexicon
KJV Lexicon Surely'aken (aw-kane') firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily. he hath borne nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) our griefs choliy (khol-ee') malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness). and carried cabal (saw-bal') to carry, or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid -- bear, be a burden, carry, strong to labour. our sorrows mak'ob (mak-obe') anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow. yet we did esteem chashab (khaw-shab') to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute him stricken naga` (naw-gah') beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. smitten nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. and afflicted `anah (aw-naw') to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) Parallel Verses New American Standard Bible Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted. King James Bible Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. Holman Christian Standard Bible Yet He Himself bore our sicknesses, and He carried our pains; but we in turn regarded Him stricken, struck down by God, and afflicted. International Standard Version "Surely he has borne our sufferings and carried our sorrows; yet we considered him stricken, and struck down by God, and afflicted. NET Bible But he lifted up our illnesses, he carried our pain; even though we thought he was being punished, attacked by God, and afflicted for something he had done. GOD'S WORD® Translation He certainly has taken upon himself our suffering and carried our sorrows, but we thought that God had wounded him, beat him, and punished him. King James 2000 Bible Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten by God, and afflicted. Links Isaiah 53:4Isaiah 53:4 NIV Isaiah 53:4 NLT Isaiah 53:4 ESV Isaiah 53:4 NASB Isaiah 53:4 KJV |
    |