NASB Lexicon
KJV Lexicon For my swordchereb (kheh'-reb) drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. shall be bathed ravah (raw-vaw') to slake the thirst (occasionally of other appetites) -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly). in heaven shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). behold it shall come down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) upon Idumea 'Edom (ed-ome') red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea. and upon the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. of my curse cherem (khay'-rem) physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination to judgment mishpat (mish-pawt') a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective Parallel Verses New American Standard Bible For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction. King James Bible For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment. Holman Christian Standard Bible When My sword has drunk its fill in the heavens, it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction. International Standard Version For my sword will be seen in the heavens. Look! It descends in judgment on Edom, on the people I have doomed to destruction. NET Bible He says, "Indeed, my sword has slaughtered heavenly powers. Look, it now descends on Edom, on the people I will annihilate in judgment." GOD'S WORD® Translation When my sword is covered [with blood] in the heavens, it will fall on Edom and on the people I've claimed for destruction. King James 2000 Bible For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment. Links Isaiah 34:5Isaiah 34:5 NIV Isaiah 34:5 NLT Isaiah 34:5 ESV Isaiah 34:5 NASB Isaiah 34:5 KJV |
    |