NASB Lexicon
KJV Lexicon The burdenmassa' (mas-saw') burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute. of the valley gay' (gah'-ee) a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley. of vision chizzayown (khiz-zaw-yone') a revelation, expectation by dream -- vision. What aileth thee now 'ephow (ay-fo') strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then -- here, now, where? that thou art wholly gone up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) to the housetops gag (gawg) a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house). Parallel Verses New American Standard Bible The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops? King James Bible The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Holman Christian Standard Bible An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops? International Standard Version A message concerning the Valley of Vision. "What troubles you, now that you've all gone up to the rooftops, NET Bible Here is a message about the Valley of Vision: What is the reason that all of you go up to the rooftops? GOD'S WORD® Translation This is the divine revelation about the valley of Vision. What's the matter with you? Why do all of you go up on the roofs? King James 2000 Bible The burden concerning the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops? Links Isaiah 22:1Isaiah 22:1 NIV Isaiah 22:1 NLT Isaiah 22:1 ESV Isaiah 22:1 NASB Isaiah 22:1 KJV |
    |