NASB Lexicon
KJV Lexicon Thy calf`egel (ay-ghel) a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf. O Samaria Shomrown (sho-mer-one') watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria. hath cast zanach (zaw-nakh') cast away (off), remove far away (off). thee off mine anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire is kindled charah (khaw-raw') to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy against them how long will it be ere lo' (lo) not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows) they attain yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) to innocency niqqayown (nik-kaw-yone') clearness -- cleanness, innocency. Parallel Verses New American Standard Bible He has rejected your calf, O Samaria, saying, "My anger burns against them!" How long will they be incapable of innocence? King James Bible Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? Holman Christian Standard Bible Your calf-idol is rejected, Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? International Standard Version Your calf, Samaria, has been thrown away. My anger is burning against them. How long until they become pure again? NET Bible O Samaria, he has rejected your calf idol! My anger burns against them! They will not survive much longer without being punished, even though they are Israelites! GOD'S WORD® Translation Get rid of your calf-shaped idol, Samaria. My anger burns against these people. How long will they remain unclean? King James 2000 Bible Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence? Links Hosea 8:5Hosea 8:5 NIV Hosea 8:5 NLT Hosea 8:5 ESV Hosea 8:5 NASB Hosea 8:5 KJV |
    |