NASB Lexicon
KJV Lexicon And we said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. The lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). cannot yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) leave `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. his father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. for if he should leave `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. his father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. his father would die muwth (mooth) causatively, to kill Parallel Verses New American Standard Bible "But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.' King James Bible And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die. Holman Christian Standard Bible But we said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.' International Standard Version So we told Your Excellency, 'The young man cannot leave his father, because if he were to do so, his father would die.' NET Bible We said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he leaves his father, his father will die.' GOD'S WORD® Translation We replied, 'The boy can't leave his father. If the boy leaves him, his father will die.' King James 2000 Bible And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die. Links Genesis 44:22Genesis 44:22 NIV Genesis 44:22 NLT Genesis 44:22 ESV Genesis 44:22 NASB Genesis 44:22 KJV |
    |