NASB Lexicon
KJV Lexicon And now art thou cursed'arar (aw-rar') to execrate -- bitterly curse. from the earth 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. which hath opened patsah (paw-tsaw') to rend, i.e. open (especially the mouth) -- deliver, gape, open, rid, utter. her mouth peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to to receive laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) thy brother's 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) from thy hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Parallel Verses New American Standard Bible "Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. King James Bible And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Holman Christian Standard Bible So now you are cursed, alienated, from the ground that opened its mouth to receive your brother's blood you have shed. International Standard Version Now you're more cursed than the ground, which has opened to receive your brother's blood from your hand. NET Bible So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. GOD'S WORD® Translation So now you are cursed from the ground, which has received the blood of your brother whom you killed. King James 2000 Bible And now are you cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand; Links Genesis 4:11Genesis 4:11 NIV Genesis 4:11 NLT Genesis 4:11 ESV Genesis 4:11 NASB Genesis 4:11 KJV |
    |