NASB Lexicon
KJV Lexicon And she caughttaphas (taw-fas') to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably him by his garment beged (behg'-ed) a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Lie shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with me and he left `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. his garment beged (behg'-ed) a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. in her hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and fled nuwc (noos) to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) and got yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. him out chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. Parallel Verses New American Standard Bible She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside. King James Bible And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. Holman Christian Standard Bible She grabbed him by his garment and said, "Sleep with me!" But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside. International Standard Version so she grabbed Joseph by his outer garment and demanded "Let's have some sex!" Instead, Joseph ran outside, leaving his outer garment still in her hand. NET Bible She grabbed him by his outer garment, saying, "Have sex with me!" But he left his outer garment in her hand and ran outside. GOD'S WORD® Translation She grabbed him by his clothes and said, "Come to bed with me!" But he ran outside and left his clothes in her hand. King James 2000 Bible And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got out. Links Genesis 39:12Genesis 39:12 NIV Genesis 39:12 NLT Genesis 39:12 ESV Genesis 39:12 NASB Genesis 39:12 KJV |
    |