Genesis 31:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Rachelרָחֵל֙
(ra·chel)
7354: a wife of Jacobfrom the same as rachel
and Leahוְלֵאָ֔ה
(ve·le·'ah,)
3812: "weary," a wife of Jacobfrom laah
saidוַתֹּאמַ֖רְנָה
(vat·to·mar·nah)
559: to utter, saya prim. root
to him, "Do we stillהַעֹ֥וד
(ha·'o·vd)
5750: a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
have any portionחֵ֥לֶק
(che·lek)
2506: portion, tract, territoryfrom chalaq
or inheritanceוְנַחֲלָ֖ה
(ve·na·cha·lah)
5159: possession, property, inheritancefrom an unused word
in our father'sאָבִֽינוּ׃
(a·vi·nu.)
1: fatherfrom an unused word
house?בְּבֵ֥ית
(be·veit)
1004: a housea prim. root


















KJV Lexicon
And Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and Leah
Le'ah  (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Is there yet any portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
or inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
for us in our father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Rachel and Leah said to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house?

King James Bible
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Holman Christian Standard Bible
Then Rachel and Leah answered him, "Do we have any portion or inheritance in our father's household?

International Standard Version
Then Rachel and Leah asked him, "Do we have anything left of inheritance remaining in our father's house?

NET Bible
Then Rachel and Leah replied to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house?

GOD'S WORD® Translation
Rachel and Leah answered him, "Is there anything left in our father's household for us to inherit?

King James 2000 Bible
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
Links
Genesis 31:14
Genesis 31:14 NIV
Genesis 31:14 NLT
Genesis 31:14 ESV
Genesis 31:14 NASB
Genesis 31:14 KJV

Genesis 31:13
Top of Page
Top of Page