Genesis 27:44
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Stayוְיָשַׁבְתָּ֥
(ve·ya·shav·ta)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
with him a fewאֲחָדִ֑ים
(a·cha·dim;)
259: onea prim. card. number
days,יָמִ֣ים
(ya·mim)
3117: daya prim. root
untilעַ֥ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
your brother'sאָחִֽיךָ׃
(a·chi·cha.)
251: a brotherfrom an unused word
furyחֲמַ֥ת
(cha·mat)
2534: heat, ragefrom yacham
subsides,תָּשׁ֖וּב
(ta·shuv)
7725: to turn back, returna prim. root


















KJV Lexicon
And tarry
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with him a few
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
until
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thy brother's
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
fury
chemah  (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
turn away
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Stay with him a few days, until your brother's fury subsides,

King James Bible
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

Holman Christian Standard Bible
and stay with him for a few days until your brother's anger subsides--

International Standard Version
and stay there with him a few days until your brother's fury subsides.

NET Bible
Live with him for a little while until your brother's rage subsides.

GOD'S WORD® Translation
Stay with him awhile, until your brother's anger cools down.

King James 2000 Bible
And tarry with him a few days, until your brother's fury turns away;
Links
Genesis 27:44
Genesis 27:44 NIV
Genesis 27:44 NLT
Genesis 27:44 ESV
Genesis 27:44 NASB
Genesis 27:44 KJV

Genesis 27:43
Top of Page
Top of Page