Genesis 19:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and He overthrewוַֽיַּהֲפֹךְ֙
(vai·ya·ha·foch)
2015: to turn, overturna prim. root
thoseהָאֵ֔ל
(ha·'el,)
411: thesea prim. pronoun
cities,הֶעָרִ֣ים
(he·'a·rim)
5892b: city, townof uncertain derivation
and allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the valley,הַכִּכָּ֑ר
(hak·kik·kar;)
3603: a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
and allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣י
(yo·she·vei)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
of the cities,הֶעָרִ֔ים
(he·'a·rim,)
5892b: city, townof uncertain derivation
and what grewוְצֶ֖מַח
(ve·tze·mach)
6780: a sprout, growthfrom tsamach
on the ground.הָאֲדָמָֽה׃
(ha·'a·da·mah.)
127: ground, landfrom the same as adam


















KJV Lexicon
And he overthrew
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
those
'el  (ale)
these, those.
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and all the plain
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
and all the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and that which grew
tsemach  (tseh'-makh)
a sprout (usually concrete), literal or figurative -- branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing).
upon the ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

King James Bible
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Holman Christian Standard Bible
He demolished these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground.

International Standard Version
overthrowing those cities, all of the plain, and everyone who lived in the cities. He also destroyed the plants that grew out of the ground.

NET Bible
So he overthrew those cities and all that region, including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew from the ground.

GOD'S WORD® Translation
He destroyed those cities, the whole plain, all who lived in the cities, and whatever grew on the ground.

King James 2000 Bible
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Links
Genesis 19:25
Genesis 19:25 NIV
Genesis 19:25 NLT
Genesis 19:25 ESV
Genesis 19:25 NASB
Genesis 19:25 KJV

Genesis 19:24
Top of Page
Top of Page