NASB Lexicon
KJV Lexicon φοβουμαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). μηπως conjunction mepos may'-pos : lest somehow -- lest (by any means, by some means, haply, perhaps). εικη adverb eike i-kay': idly, i.e. without reason (or effect) -- without a cause, (in) vain(-ly). κεκοπιακα verb - perfect active indicative - first person singular kopiao kop-ee-ah'-o: to feel fatigue; by implication, to work hard -- (bestow) labour, toil, be wearied. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain. King James Bible I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. Holman Christian Standard Bible I am fearful for you, that perhaps my labor for you has been wasted. International Standard Version I am afraid for you! I don't want my work for you to have been wasted! NET Bible I fear for you that my work for you may have been in vain. Aramaic Bible in Plain English I fear lest I have labored among you for nothing. GOD'S WORD® Translation I'm afraid for you. Maybe the hard work I spent on you has been wasted. King James 2000 Bible I am afraid for you, lest I have bestowed upon you labor in vain. Links Galatians 4:11Galatians 4:11 NIV Galatians 4:11 NLT Galatians 4:11 ESV Galatians 4:11 NASB Galatians 4:11 KJV |
    |