Exodus 39:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Moreover, from the blueהַתְּכֵ֤לֶת
(hat·te·che·let)
8504: violet, violet threadof uncertain derivation
and purpleוְהָֽאַרְגָּמָן֙
(ve·ha·'ar·ga·man)
713: purple, red-purpleof uncertain derivation
and scarletהַשָּׁנִ֔י
(ha·sha·ni,)
8144: scarletfrom an unused word
[material], they madeעָשׂ֥וּ
(a·su)
6213a: do, makea prim. root
finely wovenשְׂרָ֖ד
(se·rad)
8278: perhaps plaited or braided workfrom an unused word
garmentsבִגְדֵי־
(vig·dei-)
899b: a garment, coveringfrom bagad
for ministeringלְשָׁרֵ֣ת
(le·sha·ret)
8334: to minister, servea prim. root
in the holyבַּקֹּ֑דֶשׁ
(bak·ko·desh;)
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
place as well as the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙
(hak·ko·desh)
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
garmentsבִּגְדֵ֤י
(big·dei)
899b: a garment, coveringfrom bagad
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
were for Aaron,לְאַהֲרֹ֔ן
(le·'a·ha·ron,)
175: an elder brother of Mosesof uncertain derivation
just 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
had commandedצִוָּ֥ה
(tziv·vah)
6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
Moses.מֹשֶֽׁה׃
(mo·sheh.)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah


















KJV Lexicon
And of the blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman  (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and scarlet
shaniy  (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
they made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
cloths
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
of service
srad  (ser-awd')
stitching (as pierced with a needle) -- service.
to do service
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place and made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
for Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Holman Christian Standard Bible
They made specially woven garments for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron from the blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.

International Standard Version
From the blue, purple, and scarlet material they made finely woven garments for ministering in the Holy Place, and they made the holy garments for Aaron, just as the LORD commanded Moses.

NET Bible
From the blue, purple, and scarlet yarn they made woven garments for serving in the sanctuary; they made holy garments that were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

GOD'S WORD® Translation
From the violet, purple, and bright red yarn they made special clothes worn for official duties in the holy place. They also made the holy clothes for Aaron. They followed the LORD's instructions to Moses.

King James 2000 Bible
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
Links
Exodus 39:1
Exodus 39:1 NIV
Exodus 39:1 NLT
Exodus 39:1 ESV
Exodus 39:1 NASB
Exodus 39:1 KJV

Exodus 38:31
Top of Page
Top of Page