Exodus 26:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"You shall makeוְעָשִׂ֜יתָ
(ve·'a·si·ta)
6213a: do, makea prim. root
loops 
 
3884b: a loopfrom an unused word
of blueתְּכֵ֗לֶת
(te·che·let)
8504: violet, violet threadof uncertain derivation
on the edgeשְׂפַ֤ת
(se·fat)
8193: lip, speech, edgefrom an unused word
of the outermostהָאֶחָ֔ת
(ha·'e·chat,)
259: onea prim. card. number
curtainהַיְרִיעָה֙
(hay·ri·'ah)
3407: curtainfrom yara
in the [first] set,בַּחֹבָ֑רֶת
(ba·cho·va·ret;)
2279: a thing that joins or is joinedfem. part. of chabar
and likewiseוְכֵ֤ן
(ve·chen)
3651: so, thusa prim. adverb
you shall makeתַּעֲשֶׂה֙
(ta·'a·seh)
6213a: do, makea prim. root
[them] on the edgeבִּשְׂפַ֣ת
(bis·fat)
8193: lip, speech, edgefrom an unused word
of the curtainהַיְרִיעָ֔ה
(hay·ri·'ah,)
3407: curtainfrom yara
that is outermostהַקִּ֣יצֹונָ֔ה
(hak·ki·tzo·v·nah,)
7020: at the end, outermostfrom qatsats
in the secondהַשֵּׁנִֽית׃
(ha·she·nit.)
8145: second (an ord. number)from shanah
set.בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
(bam·mach·be·ret)
4225: something joined, place of joiningfrom chabar


















KJV Lexicon
And thou shalt make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
loops
lula'ah  (loo-law-aw')
a loop -- loop.
of blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
upon the edge
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
curtain
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
from the selvedge
qatsah  (kaw-tsaw')
a termination -- coast, corner, (selv-)edge, lowest, (uttermost) participle
in the coupling
chobereth  (kho-beh'-reth)
a joint -- which coupleth, coupling.
and likewise shalt thou make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the uttermost
qiytsown  (kee-tsone')
terminal -- out-(utter-)most.
edge
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of another curtain
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
in the coupling
machbereth  (makh-beh'-reth)
a junction, i.e. seam or sewed piece -- coupling.
of the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

King James Bible
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

Holman Christian Standard Bible
Make loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the first set, and do the same on the edge of the outermost curtain in the second set.

International Standard Version
You are to make loops of blue material along the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you are to make loops along the edge of the outermost curtain in the second set.

NET Bible
You are to make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and in the same way you are to make loops in the outer edge of the end curtain in the second set.

GOD'S WORD® Translation
Make 50 violet loops along the edge of the end sheet in each set,

King James 2000 Bible
And you shall make loops of blue upon the edge of the outmost curtain from the first set; and likewise shall you make in the edge of the outmost curtain, in the coupling of the second set.
Links
Exodus 26:4
Exodus 26:4 NIV
Exodus 26:4 NLT
Exodus 26:4 ESV
Exodus 26:4 NASB
Exodus 26:4 KJV

Exodus 26:3
Top of Page
Top of Page