Exodus 12:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall keepוְהָיָ֤הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
it untilעַ֣דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the fourteenthאַרְבָּעָ֥הar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
dayיֹ֖וםyo·vm3117daya prim. root
of the sameהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
month,לַחֹ֣דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
then the wholeכֹּ֛לkol3605the whole, allfrom kalal
assemblyקְהַ֥לke·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of the congregationעֲדַֽת־a·dat-5712congregationfrom yaad
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
is to killוְשָׁחֲט֣וּve·sha·cha·tu7819to slaughter, beata prim. root
it at twilight.הָעַרְבָּֽיִם׃ha·'ar·ba·yim.6153eveningfrom an unused word
KJV Lexicon
And ye shall keep
mishmereth  (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
it up until the fourteenth
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the same month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and the whole
kol  (kole)
the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
assembly
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall kill
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
it in
beyn  (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
the evening
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to kill it at twilight.

King James Bible
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Holman Christian Standard Bible
You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.

International Standard Version
It is to remain under your care until the fourteenth day of this month, and then the entire assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.

NET Bible
You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

GOD'S WORD® Translation
Take care of it until the fourteenth [day] of this month. "Then at dusk, all the assembled people from the community of Israel must slaughter their animals.

King James 2000 Bible
And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
Links
Exodus 12:6
Exodus 12:6 NIV
Exodus 12:6 NLT
Exodus 12:6 ESV
Exodus 12:6 NASB
Exodus 12:6 KJV

Exodus 12:6 Bible Apps
Exodus 12:6 Biblia Paralela
Exodus 12:6 Chinese Bible
Exodus 12:6 French Bible
Exodus 12:6 German Bible

Bible Hub
Exodus 12:5
Top of Page
Top of Page