NASB Lexicon
KJV Lexicon οργιζεσθε verb - present passive imperative - second person orgizo or-gid'-zo: to provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated -- be angry (wroth). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. αμαρτανετε verb - present active imperative - second person hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ηλιος noun - nominative singular masculine helios hay'-lee-os: the sun; by implication, light -- + east, sun. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. επιδυετω verb - present active imperative - third person singular epiduo ep-ee-doo'-o: to set fully (as the sun) -- go down. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παροργισμω noun - dative singular masculine parorgismos par-org-is-mos': rage -- wrath. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible BE ANGRY, AND yet DO NOT SIN; do not let the sun go down on your anger, King James Bible Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Holman Christian Standard Bible Be angry and do not sin. Don't let the sun go down on your anger, International Standard Version "Be angry, yet do not sin." Do not let the sun set while you are still angry, NET Bible Be angry and do not sin; do not let the sun go down on the cause of your anger. Aramaic Bible in Plain English Be angry and do not sin, and do not let the sun set on your anger. GOD'S WORD® Translation Be angry without sinning. Don't go to bed angry. King James 2000 Bible Be angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Links Ephesians 4:26Ephesians 4:26 NIV Ephesians 4:26 NLT Ephesians 4:26 ESV Ephesians 4:26 NASB Ephesians 4:26 KJV |
    |