Deuteronomy 5:26
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
For whoמִ֣י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
is there of allכָל־
(chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
fleshבָּשָׂ֡ר
(ba·sar)
1320: fleshfrom basar
whoאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
has heardשָׁמַ֣ע
(sha·ma)
8085: to heara prim. root
the voiceקֹול֩
(ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
of the livingחַיִּ֜ים
(chai·yim)
2416a: alive, livingfrom chayah
Godאֱלֹהִ֨ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
speakingמְדַבֵּ֧ר
(me·dab·ber)
1696: to speaka prim. root
from the midstמִתֹּוךְ־
(mit·to·vch-)
8432: midstof uncertain derivation
of the fire,הָאֵ֛שׁ
(ha·'esh)
784: a firea prim. root
as we [have], and lived?וַיֶּֽחִי׃
(vai·ye·chi.)
2421a: to livea prim. root


















KJV Lexicon
For who is there of all flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
that hath heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
out of the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
as we have and lived
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Parallel Verses
New American Standard Bible
For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?

King James Bible
For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

Holman Christian Standard Bible
For who out of all mankind has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?

International Standard Version
For what mortal man has heard the voice of the living God speaking out of the fire like we did, and lived?

NET Bible
Who is there from the entire human race who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?

GOD'S WORD® Translation
Who has ever heard the voice of the living God speak from a fire, as we did, and lived?

King James 2000 Bible
For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
Links
Deuteronomy 5:26
Deuteronomy 5:26 NIV
Deuteronomy 5:26 NLT
Deuteronomy 5:26 ESV
Deuteronomy 5:26 NASB
Deuteronomy 5:26 KJV

Deuteronomy 5:25
Top of Page
Top of Page