NASB Lexicon
KJV Lexicon Were it notluwle' (loo-lay') if not -- except, had not, if (...not), unless, were it not that. that I feared guwr (goor) to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) the wrath ka`ac (kah'-as) vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath. of the enemy 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. lest their adversaries tsar (tsar) adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. should behave themselves strangely nakar (naw-kar') acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly). and lest they should say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Our hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), is high ruwm (room) to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) and the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. hath not done pa`al (paw-al') to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er). all this Parallel Verses New American Standard Bible Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, "Our hand is triumphant, And the LORD has not done all this."' King James Bible Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this. Holman Christian Standard Bible if I had not feared insult from the enemy, or feared that these foes might misunderstand and say: 'Our own hand has prevailed; it wasn't the LORD who did all this.'" International Standard Version if it weren't for dreading the taunting of their enemies— otherwise, their adversary might misinterpret and say, "Our power is great. It isn't the LORD who made all of this happen."'" NET Bible But I fear the reaction of their enemies, for their adversaries would misunderstand and say, "Our power is great, and the LORD has not done all this!"' GOD'S WORD® Translation But I didn't want their enemies to make me angry. I didn't want their opponents to misunderstand and say, 'We won this victory! It wasn't the LORD who did all this!'" King James 2000 Bible Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should misunderstand, and lest they should say, Our hand has triumphed, and the LORD has not done all this. Links Deuteronomy 32:27Deuteronomy 32:27 NIV Deuteronomy 32:27 NLT Deuteronomy 32:27 ESV Deuteronomy 32:27 NASB Deuteronomy 32:27 KJV |
    |