NASB Lexicon
KJV Lexicon And it shall be if the wicked manrasha` (raw-shaw') morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. be worthy ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. to be beaten nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) that the judge shaphat (shaw-fat') to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate shall cause him to lie down naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) and to be beaten nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) before his face paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) according day (dahee) enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases to his fault rish`ah (rish-aw') wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness). by a certain number micpar (mis-pawr') a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration Parallel Verses New American Standard Bible then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt. King James Bible And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. Holman Christian Standard Bible If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime. International Standard Version If the guilty person deserves a beating, the judge will make him lie down and be beaten in his presence with the number of lashes fit for his crime. NET Bible Then, if the guilty person is sentenced to a beating, the judge shall force him to lie down and be beaten in his presence with the number of blows his wicked behavior deserves. GOD'S WORD® Translation If the person who's in the wrong deserves to be beaten, the judge will order him to lie down. Then the judge will have him beaten with as many lashes as the crime deserves. King James 2000 Bible And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. Links Deuteronomy 25:2Deuteronomy 25:2 NIV Deuteronomy 25:2 NLT Deuteronomy 25:2 ESV Deuteronomy 25:2 NASB Deuteronomy 25:2 KJV |
    |