NASB Lexicon
KJV Lexicon When thou gatherestbatsar (baw-tsar') to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification) the grapes of thy vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. thou shalt not glean `alal (aw-lal') to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) it afterward 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) it shall be for the stranger ger (gare) a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger. for the fatherless yathowm (yaw-thome') a bereaved person -- fatherless (child), orphan. and for the widow 'almanah (al-maw-naw') a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow. Parallel Verses New American Standard Bible "When you gather the grapes of your vineyard, you shall not go over it again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow. King James Bible When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Holman Christian Standard Bible When you gather the grapes of your vineyard, you must not glean what is left. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow. International Standard Version When you harvest the grapes in your vineyard, don't go back a second time. What remains are for the foreigner, the orphan, or the widow. NET Bible When you gather the grapes of your vineyard you must not do so a second time; they should go to the resident foreigner, orphan, and widow. GOD'S WORD® Translation When you pick the grapes in your vineyard, don't pick all of them. Leave some for foreigners, orphans, and widows. King James 2000 Bible When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Links Deuteronomy 24:21Deuteronomy 24:21 NIV Deuteronomy 24:21 NLT Deuteronomy 24:21 ESV Deuteronomy 24:21 NASB Deuteronomy 24:21 KJV |
    |