NASB Lexicon
KJV Lexicon At his dayyowm (yome) a day (as the warm hours), thou shalt give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) him his hire sakar (saw-kawr') payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth. neither shall the sun shemesh (sheh'-mesh) the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window. go down bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) upon it for he is poor `aniy (aw-nee') depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor. and setteth nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) his heart nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) upon it lest he cry qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) against thee unto the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. and it be sin chet' (khate) a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. unto thee Parallel Verses New American Standard Bible "You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the LORD and it become sin in you. King James Bible At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. Holman Christian Standard Bible You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the LORD against you, and you will be held guilty." International Standard Version Pay his wages that same day before the sun sets, because he is poor and his livelihood depends on it. Otherwise, he may cry out to the LORD against you, and you will incur guilt." NET Bible You must pay his wage that very day before the sun sets, for he is poor and his life depends on it. Otherwise he will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin. GOD'S WORD® Translation Pay them each day before sunset because they are poor and need their pay. Otherwise, they will complain to the LORD about you, and you will be condemned for your sin. King James 2000 Bible Each day you shall give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and sets his heart upon it: lest he cry against you unto the LORD, and it be sin unto you. Links Deuteronomy 24:15Deuteronomy 24:15 NIV Deuteronomy 24:15 NLT Deuteronomy 24:15 ESV Deuteronomy 24:15 NASB Deuteronomy 24:15 KJV |
    |