NASB Lexicon
KJV Lexicon If a bird'stsippowr (tsip-pore') a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow. nest qen (kane) a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room. chance qara' (kaw-raw') befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet. to be before paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) thee in the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb in any tree `ets (ates) a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. or on the ground 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. whether they be young ones 'ephroach (ef-ro'-akh) the brood of a bird -- young (one). or eggs beytsah (bay-tsaw') an egg (from its whiteness) -- egg. and the dam 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. sitting rabats (raw-bats') to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed upon the young 'ephroach (ef-ro'-akh) the brood of a bird -- young (one). or upon the eggs beytsah (bay-tsaw') an egg (from its whiteness) -- egg. thou shalt not take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) the dam 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. with the young ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Parallel Verses New American Standard Bible "If you happen to come upon a bird's nest along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the mother sitting on the young or on the eggs, you shall not take the mother with the young; King James Bible If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: Holman Christian Standard Bible If you come across a bird's nest with chicks or eggs, either in a tree or on the ground along the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, you must not take the mother along with the young. International Standard Version "When you encounter a bird's nest along the road, whether in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting on its chicks or eggs, don't take the mother along with its young. NET Bible If you happen to notice a bird's nest along the road, whether in a tree or on the ground, and there are chicks or eggs with the mother bird sitting on them, you must not take the mother from the young. GOD'S WORD® Translation Whenever you're traveling and find a nest containing chicks or eggs, this is what you must do. If the mother bird is sitting on the nest, never take her with the chicks. King James 2000 Bible If a bird's nest happens to be before you in the way in any tree, or on the ground, whether they are young ones, or eggs, and the mother sitting upon the young, or upon the eggs, you shall not take the mother with the young: Links Deuteronomy 22:6Deuteronomy 22:6 NIV Deuteronomy 22:6 NLT Deuteronomy 22:6 ESV Deuteronomy 22:6 NASB Deuteronomy 22:6 KJV |
    |