Deuteronomy 16:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall cookוּבִשַּׁלְתָּ֙u·vi·shal·ta1310to boil, seethe, grow ripea prim. root
and eatוְאָ֣כַלְתָּ֔ve·'a·chal·ta,398to eata prim. root
[it] in the placeבַּמָּקֹ֕וםbam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
chooses.יִבְחַ֛רyiv·char977to choosea prim. root
In the morningבַבֹּ֔קֶרvab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
you are to returnוּפָנִ֣יתָu·fa·ni·ta6437to turna prim. root
to your tents.לְאֹהָלֶֽיךָ׃le·'o·ha·lei·cha.168a tentfrom an unused word
KJV Lexicon
And thou shalt roast
bashal  (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
and eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
and thou shalt turn
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
unto thy tents
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall cook and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you are to return to your tents.

King James Bible
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Holman Christian Standard Bible
You are to cook and eat it in the place the LORD your God chooses, and you are to return to your tents in the morning.

International Standard Version
Boil and eat the Passover meal at the place that the LORD your God will choose. In the morning you may go back to your tents.

NET Bible
You must cook and eat it in the place the LORD your God chooses; you may return the next morning to your tents.

GOD'S WORD® Translation
Cook the meat, and eat it at the place the LORD your God will choose. In the morning you may go back to your tents.

King James 2000 Bible
And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go unto your tents.
Links
Deuteronomy 16:7
Deuteronomy 16:7 NIV
Deuteronomy 16:7 NLT
Deuteronomy 16:7 ESV
Deuteronomy 16:7 NASB
Deuteronomy 16:7 KJV

Deuteronomy 16:7 Bible Apps
Deuteronomy 16:7 Biblia Paralela
Deuteronomy 16:7 Chinese Bible
Deuteronomy 16:7 French Bible
Deuteronomy 16:7 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 16:6
Top of Page
Top of Page