Deuteronomy 16:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Observeשָׁמֹור֙sha·mo·vr8104to keep, watch, preservea prim. root
the monthחֹ֣דֶשׁcho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
of Abibהָאָבִ֔יבha·'a·viv,24fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendarfrom an unused word
and celebrateוְעָשִׂ֣יתָve·'a·si·ta6213ado, makea prim. root
the Passoverפֶּ֔סַחpe·sach,6453passoverfrom pasach
to the LORDלַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֑יךָe·lo·hei·cha;430God, godpl. of eloah
for in the monthבְּחֹ֣דֶשׁbe·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
of Abibהָֽאָבִ֗יבha·'a·viv24fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendarfrom an unused word
the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֛יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
broughtהֹוצִ֨יאֲךָ֜ho·v·tzi·'a·cha3318to go or come outa prim. root
you out of Egyptמִמִּצְרַ֖יִםmim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
by night.לָֽיְלָה׃la·ye·lah.3915nightof uncertain derivation
KJV Lexicon
Observe
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
of Abib
'abiyb  (aw-beeb')
green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan -- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
and keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for in the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
of Abib
'abiyb  (aw-beeb')
green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan -- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
brought thee forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

King James Bible
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Holman Christian Standard Bible
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.

International Standard Version
"Observe the month of Abib, keeping the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt during the night in the month of Abib.

NET Bible
Observe the month Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in that month he brought you out of Egypt by night.

GOD'S WORD® Translation
Honor the LORD your God by celebrating Passover in the month of Abib. In the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt at night.

King James 2000 Bible
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD your God: for in the month of Abib the LORD your God brought you forth out of Egypt by night.
Links
Deuteronomy 16:1
Deuteronomy 16:1 NIV
Deuteronomy 16:1 NLT
Deuteronomy 16:1 ESV
Deuteronomy 16:1 NASB
Deuteronomy 16:1 KJV

Deuteronomy 16:1 Bible Apps
Deuteronomy 16:1 Biblia Paralela
Deuteronomy 16:1 Chinese Bible
Deuteronomy 16:1 French Bible
Deuteronomy 16:1 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 15:23
Top of Page
Top of Page