NASB Lexicon
KJV Lexicon Bewareshamar (shaw-mar') to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. that there be not a thought dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause in thy wicked bliya`al (bel-e-yah'-al) without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked. heart lebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) The seventh sheba` (sheh'-bah) a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number year shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). the year shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). of release shmittah (shem-it-taw') remission (of debt) or suspension of labor) -- release. is at hand qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose and thine eye `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) be evil ra`a` (raw-ah') to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally) against thy poor 'ebyown (eb-yone') destitute -- beggar, needy, poor (man). brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. and thou givest nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) him nought and he cry qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) unto the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. against thee and it be sin chet' (khate) a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. unto thee Parallel Verses New American Standard Bible "Beware that there is no base thought in your heart, saying, 'The seventh year, the year of remission, is near,' and your eye is hostile toward your poor brother, and you give him nothing; then he may cry to the LORD against you, and it will be a sin in you. King James Bible Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee. Holman Christian Standard Bible Be careful that there isn't this wicked thought in your heart, 'The seventh year, the year of canceling debts, is near,' and you are stingy toward your poor brother and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty. International Standard Version Be careful not to think this wicked thought to yourselves: 'The seventh year, the year of remission, is drawing near,' and you show ill will toward your poor relative and not give to him. He may then call to the LORD on account of you, and you will be guilty of sin. NET Bible Be careful lest you entertain the wicked thought that the seventh year, the year of cancellation of debts, has almost arrived, and your attitude be wrong toward your impoverished fellow Israelite and you do not lend him anything; he will cry out to the LORD against you and you will be regarded as having sinned. GOD'S WORD® Translation When the seventh year-the year when payments on debts are canceled-is near, you might be stingy toward poor Israelites and give them nothing. Be careful not to think these worthless thoughts. The poor will complain to the LORD about you, and you will be condemned for your sin. King James 2000 Bible Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cries unto the LORD against you, and it be sin in you. Links Deuteronomy 15:9Deuteronomy 15:9 NIV Deuteronomy 15:9 NLT Deuteronomy 15:9 ESV Deuteronomy 15:9 NASB Deuteronomy 15:9 KJV |
    |