Deuteronomy 10:5 Lexicon: "Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me."

Bible > Deuteronomy > Chapter 10 > Verse 5

◄ Deuteronomy 10:5 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"Then I turned	וָאֵ֗פֶן (va·'e·fen)	6437: to turn	a prim. root
and came down	וָֽאֵרֵד֙ (va·'e·red)	3381: to come or go down, descend	a prim. root
from the mountain	הָהָ֔ר (ha·har,)	2022: mountain, hill, hill country	of uncertain derivation
and put	וָֽאָשִׂם֙ (va·'a·sim)	7760: to put, place, set	a prim. root
the tablets	הַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·chot,)	3871: a tablet, board or plank, a plate	from an unused word
in the ark	בָּאָרֹ֖ון (ba·'a·ro·vn)	727: a chest, ark	of uncertain derivation
which	אֲשֶׁ֣ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
I had made;	עָשִׂ֑יתִי (a·si·ti;)	6213a: do, make	a prim. root
and there	שָׁ֔ם (sham,)	8033: there, thither	a prim. adverb
they are, as the LORD	יְהוָֽה׃ (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
commanded	צִוַּ֖נִי (tziv·va·ni)	6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, order	a prim. root
me."

KJV Lexicon

And I turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.

myself and came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

from the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.

and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.

the tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.

in the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.

which I had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

and there they be as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me."

King James Bible
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

Holman Christian Standard Bible
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the LORD commanded me."

International Standard Version
Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets in the chest that I had made. They are there now, just as the LORD commanded me."

NET Bible
Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets into the ark I had made--they are still there, just as the LORD commanded me.

GOD'S WORD® Translation
I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the LORD commanded me to put them.

King James 2000 Bible
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.

Links

Deuteronomy 10:5
Deuteronomy 10:5 NIV
Deuteronomy 10:5 NLT
Deuteronomy 10:5 ESV
Deuteronomy 10:5 NASB
Deuteronomy 10:5 KJV