Daniel 4:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The treeאִֽילָנָ֖א
(i·la·na)
363: a tree(Aramaic) corresponding to Elon
grew largeרְבָ֥ה
(re·vah)
7236: to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
and became strongוּתְקִ֑ף
(u·te·kif;)
8631: to grow strong(Aramaic) corresponding to taqeph
And its heightוְרוּמֵהּ֙
(ve·ru·meh)
7314: height(Aramaic) from rum
reachedיִמְטֵ֣א
(yim·te)
4291: to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
to the sky,לִשְׁמַיָּ֔א
(lish·mai·ya,)
8065: heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
And it [was] visibleוַחֲזֹותֵ֖הּ
(va·cha·zo·v·teh)
2379: sight, visibility(Aramaic) from chazah
to the endלְסֹ֥וף
(le·so·vf)
5491: an end(Aramaic) corresponding to soph
of the wholeכָּל־
(kol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
earth.אַרְעָֽא׃
(ar·'a.)
772: the earth(Aramaic) corresponding to erets


















KJV Lexicon
The tree
'iylan  (ee-lawn')
a tree -- tree.
grew
rbah  (reb-aw')
make a great man, grow.
and was strong
tqeph  (tek-afe')
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate -- make firm, harden, be(-come) strong.
and the height
ruwm  (room)
(literally) altitude -- height.
thereof reached
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
unto heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
and the sight
chazowth  (khaz-oth')
a view -- sight.
thereof to the end
cowph  (sofe)
end.
of all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it was visible to the end of the whole earth.

King James Bible
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

Holman Christian Standard Bible
The tree grew large and strong; its top reached to the sky, and it was visible to the ends of the earth.

International Standard Version
The tree grew large, became strong, and its top reached the sky. It could be seen to the ends of the earth.

NET Bible
The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen from the borders of all the land.

GOD'S WORD® Translation
The tree grew, and it became strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth.

King James 2000 Bible
The tree grew, and was strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth:
Links
Daniel 4:11
Daniel 4:11 NIV
Daniel 4:11 NLT
Daniel 4:11 ESV
Daniel 4:11 NASB
Daniel 4:11 KJV

Daniel 4:10
Top of Page
Top of Page