Daniel 2:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The kingהַמֶּ֖לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֧אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to them, "I hadחָלָ֑מְתִּי
(cha·la·me·ti;)
2492b: to dreama prim. root
a dreamחֲלֹ֣ום
(cha·lo·vm)
2472: a dreamfrom chalam
and my spiritרוּחִ֔י
(ru·chi,)
7307: breath, wind, spiritfrom an unused word
is anxiousוַתִּפָּ֣עֶם
(vat·tip·pa·'em)
6470: to thrust, impela prim. root
to understandלָדַ֖עַת
(la·da·'at)
3045: to knowa prim. root
the dream."הַחֲלֹֽום׃
(ha·cha·lo·vm.)
2472: a dreamfrom chalam


















KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them I have dreamed
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and my spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
was troubled
pa`am  (paw-am')
to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate -- move, trouble.
to know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
Parallel Verses
New American Standard Bible
The king said to them, "I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream."

King James Bible
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Holman Christian Standard Bible
he said to them, "I have had a dream and am anxious to understand it."

International Standard Version
the king told them, "I have dreamed a dream and I will remain troubled until I can understand it."

NET Bible
The king told them, "I have had a dream, and I am anxious to understand the dream."

GOD'S WORD® Translation
The king said to them, "I had a dream, and I'm troubled by it. I want to know what the dream was."

King James 2000 Bible
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Links
Daniel 2:3
Daniel 2:3 NIV
Daniel 2:3 NLT
Daniel 2:3 ESV
Daniel 2:3 NASB
Daniel 2:3 KJV

Daniel 2:2
Top of Page
Top of Page