NASB Lexicon
KJV Lexicon μαρτυρω verb - present active indicative - first person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εχει verb - present active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ζηλον noun - accusative singular masculine zelos dzay'-los: heat, i.e. (figuratively) zeal (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) πολυν adjective - accusative singular masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. λαοδικεια noun - dative singular feminine Laodikeia lah-od-ik'-i-ah: Laodicia, a place in Asia Minor -- Laodicea. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ιεραπολει noun - dative singular feminine Hierapolis hee-er-ap'-ol-is: holy city; Hierapolis, a place in Asia Minor -- Hierapolis. Parallel Verses New American Standard Bible For I testify for him that he has a deep concern for you and for those who are in Laodicea and Hierapolis. King James Bible For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. Holman Christian Standard Bible For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. International Standard Version For I can testify on his behalf that he has a deep concern for you and for those in Laodicea and in Hierapolis. NET Bible For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis. Aramaic Bible in Plain English For I testify about him that he has great zeal for your sake and for those who are in Laidiqia and in Aerapolis. GOD'S WORD® Translation I assure you that he works hard for you and the people in Laodicea and Hierapolis. King James 2000 Bible For I bear him witness, that he has a great zeal for you, and them that are in Laodicea and them in Hierapolis. Links Colossians 4:13Colossians 4:13 NIV Colossians 4:13 NLT Colossians 4:13 ESV Colossians 4:13 NASB Colossians 4:13 KJV |
    |