NASB Lexicon
KJV Lexicon αντιλεγοντων verb - present active participle - genitive plural masculine antilego an-til'-eg-o: to dispute, refuse -- answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιων adjective - genitive plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. ηναγκασθην verb - aorist passive indicative - first person singular anagkazo an-ang-kad'-zo: to necessitate -- compel, constrain. επικαλεσασθαι verb - aorist middle middle or passive deponent epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee: to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname. καισαρα noun - accusative singular masculine Kaisar kah'-ee-sar: Caesar, a title of the Roman emperor -- Caesar. ουχ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνους noun - genitive singular neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. εχων verb - present active participle - nominative singular masculine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object κατηγορησαι verb - aorist active middle or passive deponent kategoreo kat-ay-gor-eh'-o: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence -- accuse, object. Parallel Verses New American Standard Bible "But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation. King James Bible But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of. Holman Christian Standard Bible Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; it was not as though I had any accusation against my nation. International Standard Version But the Jews objected and forced me to appeal to the emperor, even though I have no countercharge to bring against my own people. NET Bible But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar--not that I had some charge to bring against my own people. Aramaic Bible in Plain English “And as the Jews were opposing me, I was compelled to call for an appeal to Caesar, not as if I had any accusation against the children of my people.” GOD'S WORD® Translation But when the Jews objected, I was forced to appeal my case to the emperor. That doesn't mean I have any charges to bring against my own people. King James 2000 Bible But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had anything to accuse my nation of. Links Acts 28:19Acts 28:19 NIV Acts 28:19 NLT Acts 28:19 ESV Acts 28:19 NASB Acts 28:19 KJV |
    |