NASB Lexicon
KJV Lexicon των definite article - genitive plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). στρατιωτων noun - genitive plural masculine stratiotes strat-ee-o'-tace: a camper-out, i.e. a (common) warrior -- soldier. βουλη noun - nominative singular feminine boule boo-lay': volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose -- + advise, counsel, will. εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεσμωτας noun - accusative plural masculine desmotes des-mo'-tace: (passively) a captive -- prisoner.; αποκτεινωσιν verb - present active subjunctive - third person apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object εκκολυμβησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine ekkolumbao ek-kol-oom-bah'-o: to escape by swimming -- swim out. διαφυγη verb - second aorist active subjunctive - third person singular diapheugo dee-af-yoo'-go: to flee through, i.e. escape -- escape. Parallel Verses New American Standard Bible The soldiers' plan was to kill the prisoners, so that none of them would swim away and escape; King James Bible And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. Holman Christian Standard Bible The soldiers' plan was to kill the prisoners so that no one could swim away and escape. International Standard Version The soldiers' plan was to kill the prisoners to keep them from swimming ashore and escaping, NET Bible Now the soldiers' plan was to kill the prisoners so that none of them would escape by swimming away. Aramaic Bible in Plain English The Soldiers had wanted to kill the prisoners, lest they would take to swimming and escape from them. GOD'S WORD® Translation The soldiers had a plan to kill the prisoners to keep them from swimming away and escaping. King James 2000 Bible And the soldiers' plan was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. Links Acts 27:42Acts 27:42 NIV Acts 27:42 NLT Acts 27:42 ESV Acts 27:42 NASB Acts 27:42 KJV |
    |