NASB Lexicon
KJV Lexicon εγω personal pronoun - first person nominative singularego eg-o': I, me. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. εδοξα verb - aorist active indicative - first person singular dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. εμαυτω reflexive pronoun - first person dative singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονομα noun - accusative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ναζωραιου noun - genitive singular masculine Nazoraios nad-zo-rah'-yos: a Nazoraean, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian -- Nazarene, of Nazareth. δειν verb - present impersonal active infinitive dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. πολλα adjective - accusative plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. εναντια adjective - accusative plural neuter enantios en-an-tee'-os: opposite; figuratively, antagonistic -- (over) against, contrary. πραξαι verb - aorist active middle or passive deponent prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts. Parallel Verses New American Standard Bible "So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus of Nazareth. King James Bible I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. Holman Christian Standard Bible In fact, I myself supposed it was necessary to do many things in opposition to the name of Jesus the Nazarene. International Standard Version Indeed, I myself thought it my duty to take extreme measures against the name of Jesus from Nazareth. NET Bible Of course, I myself was convinced that it was necessary to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene. Aramaic Bible in Plain English “For I had previously set my mind that I would commit many things contrary to the name of Yeshua the Nazarene.” GOD'S WORD® Translation "I used to think that I had to do a lot of things to oppose the one named Jesus of Nazareth. King James 2000 Bible I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. Links Acts 26:9Acts 26:9 NIV Acts 26:9 NLT Acts 26:9 ESV Acts 26:9 NASB Acts 26:9 KJV |
    |