NASB Lexicon
KJV Lexicon βαρναβας noun - nominative singular masculineBarnabas bar-nab'-as: son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite -- Barnabas. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σαυλος noun - nominative singular masculine Saulos sow'-los: Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul. υπεστρεψαν verb - aorist active indicative - third person hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. πληρωσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διακονιαν noun - accusative singular feminine diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) συμπαραλαβοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine sumparalambano soom-par-al-am-ban'-o: to take along in company -- take with. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιωαννην noun - accusative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επικληθεντα verb - aorist passive participle - accusative singular masculine epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee: to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname. μαρκον noun - accusative singular masculine Markos mar'-kos: Marcus, a Christian -- Marcus, Mark. Parallel Verses New American Standard Bible And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark. King James Bible And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. Holman Christian Standard Bible After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who is called Mark. International Standard Version When Barnabas and Saul had fulfilled their mission, they returned to Jerusalem, bringing with them John who was also called Mark. NET Bible So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark. Aramaic Bible in Plain English Then BarNaba and Shaul returned from Jerusalem to Antiakia after they had finished their service and they took Yohannan with them, who was surnamed Marqus. GOD'S WORD® Translation After Barnabas and Saul delivered the contribution [to the leaders in Jerusalem], they returned [to Antioch] from Jerusalem. They brought John Mark with them. King James 2000 Bible And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. Links Acts 12:25Acts 12:25 NIV Acts 12:25 NLT Acts 12:25 ESV Acts 12:25 NASB Acts 12:25 KJV |
    |