NASB Lexicon
KJV Lexicon And it was so that when any man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) came nigh qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose to him to do him obeisance shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) he put forth shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) his hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and took chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer him and kissed nashaq (naw-shak') to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched. him Parallel Verses New American Standard Bible And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him. King James Bible And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. Holman Christian Standard Bible When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him. International Standard Version Furthermore, if a man approached him to bow down in front of him, he would put out his hand, grab him, and embrace him. NET Bible When someone approached to bow before him, Absalom would extend his hand and embrace him and kiss him. GOD'S WORD® Translation When anyone approached him and bowed down, Absalom would reach out, take hold of him, and kiss him. King James 2000 Bible And it was so, that when any man came near to him to bow down to him, he put forth his hand, and took him, and kissed him. Links 2 Samuel 15:52 Samuel 15:5 NIV 2 Samuel 15:5 NLT 2 Samuel 15:5 ESV 2 Samuel 15:5 NASB 2 Samuel 15:5 KJV |
    |