NASB Lexicon
KJV Lexicon Then the woman'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Let thine handmaid shiphchah (shif-khaw') a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant. I pray thee speak dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue one word dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause unto my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. And he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Say on dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue Parallel Verses New American Standard Bible Then the woman said, "Please let your maidservant speak a word to my lord the king." And he said, "Speak." King James Bible Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on. Holman Christian Standard Bible Then the woman said, "Please, may your servant speak a word to my lord the king?"" Speak," he replied. International Standard Version At this, the woman responded, "Would your majesty the king please allow your humble servant to say one more thing?" "Say it…" he replied. NET Bible Then the woman said, "Please permit your servant to speak to my lord the king about another matter." He replied, "Tell me." GOD'S WORD® Translation The woman said, "Please let me say something else to you." "Speak," he said. King James 2000 Bible Then the woman said, Let your handmaid, I pray you, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on. Links 2 Samuel 14:122 Samuel 14:12 NIV 2 Samuel 14:12 NLT 2 Samuel 14:12 ESV 2 Samuel 14:12 NASB 2 Samuel 14:12 KJV |
    |